Nafta | ARCHITECTURE · CONSTRUCTION · FURNITURE | est. 2010 | Boutiques & Restaurants | 128 Bespoke Spaces brought to Life || Нафта | АРХІТЕКТУРА · БУДІВНИЦТВО · МЕБЛІ | est. 2010 | Бутіки та Ресторани | 128 Реалізованих Проектів || Нафта | АРХИТЕКТУРА · СТРОИТЕЛЬСТВО · МЕБЕЛЬ | est. 2010 | Бутики и Рестораны | 128 Реализованных Проектов
Luxury is an absolute necessity.
Even if the luxury industry serves only a few, it is as essential to humanity as athletic competitions like running or high jump. Luxury creates the conditions where mastery can be pursued at the highest possible cost of effort. Without it, we remain trapped in mediocrity.
This means that at least a small number of the most capable craftsmen must push their skills to the limit — through talent and relentless dedication — embodying the highest potential of human ability. Otherwise, everything across all fields will inevitably decline.
The king’s tailor, through flawless work, becomes a standard and inspiration for all others.
Without such exceptional individuals, we cannot rise above mediocrity.
Anyone who seeks to shorten the lifespan of objects misses the point entirely.
We must extend the longevity of everything we create — that is the right path.
We need to return to the reverence of matter.
||
Розкіш — це не надмірність.
Розкіш — це необхідність.
Навіть якщо індустрія розкоші служить лише небагатьом, для людства вона має таке саме значення, як спортивні змагання - біг чи стрибки у висоту. Розкіш створює простір, у якому майстерність може може сягати своєї абсолютної межі. Без неї ми залишаємося замкненими в посередності.
Саме тому невелика кількість найвидатніших майстрів повинна працювати на межі можливого - відточуючи навички до бездоганності й утілюючи найвищий потенціал людської руки, розуму та бачення.
Королівський кравець, завдяки бездоганності своєї праці, стає мірилом якості й джерелом натхнення для всіх інших.
Без таких виняткових людей ми не здатні піднятися вище посередності. Коли ми свідомо скорочуємо життя речей, ми втрачаємо зв’язок з їхньою суттю. Тому наше завдання - створювати так, щоб речі не зникали надто швидко, а зберігали в собі вкладену працю, думку й цінність.
Нам необхідно повернути повагу до змісту.
||
Роскошь — это необходимость.
Даже если индустрия роскоши служит лишь немногим, для человечества она так же значима, как спортивные состязания, такие как бег или прыжки в высоту. Роскошь формирует среду, в которой мастерство может стремиться к своему пределу. Без неё мы остаёмся запертыми в посредственности.
Это значит, что хотя бы малое число самых способных мастеров должно доводить свои навыки до совершенства — силой таланта и неустанной преданности делу, воплощая высший потенциал человеческих возможностей. Иначе спад неизбежно начнётся во всех областях.
Королевский портной, благодаря безупречности своего труда, становится мерилом качества и источником вдохновения для всех остальных.
Без таких исключительных людей мы не можем подняться выше посредственности. Когда мы намеренно сокращаем жизнь вещей, мы теряем связь с их сутью. Поэтому наша задача — создавать так, чтобы вещи не исчезали слишком быстро, а сохраняли в себе вложенный труд, мысль и ценность.
Нам необходимо вернуть уважение к содержанию.
Even if the luxury industry serves only a few, it is as essential to humanity as athletic competitions like running or high jump. Luxury creates the conditions where mastery can be pursued at the highest possible cost of effort. Without it, we remain trapped in mediocrity.
This means that at least a small number of the most capable craftsmen must push their skills to the limit — through talent and relentless dedication — embodying the highest potential of human ability. Otherwise, everything across all fields will inevitably decline.
The king’s tailor, through flawless work, becomes a standard and inspiration for all others.
Without such exceptional individuals, we cannot rise above mediocrity.
Anyone who seeks to shorten the lifespan of objects misses the point entirely.
We must extend the longevity of everything we create — that is the right path.
We need to return to the reverence of matter.
||
Розкіш — це не надмірність.
Розкіш — це необхідність.
Навіть якщо індустрія розкоші служить лише небагатьом, для людства вона має таке саме значення, як спортивні змагання - біг чи стрибки у висоту. Розкіш створює простір, у якому майстерність може може сягати своєї абсолютної межі. Без неї ми залишаємося замкненими в посередності.
Саме тому невелика кількість найвидатніших майстрів повинна працювати на межі можливого - відточуючи навички до бездоганності й утілюючи найвищий потенціал людської руки, розуму та бачення.
Королівський кравець, завдяки бездоганності своєї праці, стає мірилом якості й джерелом натхнення для всіх інших.
Без таких виняткових людей ми не здатні піднятися вище посередності. Коли ми свідомо скорочуємо життя речей, ми втрачаємо зв’язок з їхньою суттю. Тому наше завдання - створювати так, щоб речі не зникали надто швидко, а зберігали в собі вкладену працю, думку й цінність.
Нам необхідно повернути повагу до змісту.
||
Роскошь — это необходимость.
Даже если индустрия роскоши служит лишь немногим, для человечества она так же значима, как спортивные состязания, такие как бег или прыжки в высоту. Роскошь формирует среду, в которой мастерство может стремиться к своему пределу. Без неё мы остаёмся запертыми в посредственности.
Это значит, что хотя бы малое число самых способных мастеров должно доводить свои навыки до совершенства — силой таланта и неустанной преданности делу, воплощая высший потенциал человеческих возможностей. Иначе спад неизбежно начнётся во всех областях.
Королевский портной, благодаря безупречности своего труда, становится мерилом качества и источником вдохновения для всех остальных.
Без таких исключительных людей мы не можем подняться выше посредственности. Когда мы намеренно сокращаем жизнь вещей, мы теряем связь с их сутью. Поэтому наша задача — создавать так, чтобы вещи не исчезали слишком быстро, а сохраняли в себе вложенный труд, мысль и ценность.
Нам необходимо вернуть уважение к содержанию.
our team || наша команда || наша команда
Ksenia Sergeeva — Founder & Creative Director || Ксенія Сергєєва — Засновниця та креативна директорка || Ксения Сергеева — Основатель и креативный директор
Oleg Strelyanyy — Founder & Executive Director || Олег Стреляний — Засновник та Виконавчий директор || Олег Стреляный — Основатель и Исполнительный директор
Snezhana Strelyana — Commercial Lead || Сніжана Стреляна — Керівник комерційного напряму || Снежана Стреляна — Руководитель коммерческого направления
Anna Bulachok — Project Manager || Анна Булачок — Керівник проєктів || Анна Булачок — Руководитель проектов
Lilia — Project Assistant || Лілія — Асистент проєктів || Лилия — Ассистент проектов
Alyona Kurtova — Chief Architect || Альона Куртова — Головний архітектор || Алёна Куртова — Главный архитектор
Vladyslav Hrudnyna — Architect || Владислав Груднина — Архітектор || Владислав Груднина — Архитектор
Elena Pushkina — Architect || Олена Пушкіна — Архітектор || Елена Пушкина — Архитектор
Anton Kvashin — Architect || Антон Квашин — Архітектор || Антон Квашин — Архитектор
Valeria Savina — Architect || Валерія Савіна — Архітектор || Валерия Савина — Архитектор
Anna-Maria Linnik — Social Media & Community || Анна-Марія Ліннік — Соціальні медіа та спільнота || Анна-Мария Линник — Социальные медиа и комьюнити
Anna Borysenko — Creative Content || Анна Борисенко — Креативний контент || Анна Борисенко — Креативный контент
Evgeniy Ponomarenko — Head of Production & Technology || Євген Пономаренко — Керівник виробництва та технологій || Евгений Пономаренко — Руководитель производства и технологий
Natalia Vizvolenko — Principal Furniture Engineer || Наталія Візволенко — Головний меблевий інженер-конструктор || Наталья Визволенко — Главный мебельный инженер-конструктор
Sergey Poddubko — Lead Production Engineer || Сергій Поддубко — Провідний інженер виробництва || Сергей Поддубко — Ведущий инженер производства
Valeriy Cherny — Head of Decorative Finishes || Валерій Черний — Керівник напряму декоративних оздоблень || Валерий Черный — Руководитель направления декоративных отделок
Bohdan Krasniansky — Head of Joinery || Богдан Краснянський — Керівник столярного напряму || Богдан Краснянский — Руководитель столярного направления
Evgeniy Kryvulia — Lead Production Specialist || Євген Кривуля — Провідний спеціаліст виробництва || Евгений Кривуля — Ведущий специалист производства
Vladimir Gurin — Senior Construction Supervisor || Володимир Гурін — Старший керівник будівельних робіт || Владимир Гурин — Старший руководитель строительных работ
Mikhail Moskalenko — Interior Finishes Lead || Михайло Москаленко — Керівник напряму внутрішнього оздоблення || Михаил Москаленко — Руководитель направления внутренней отделки
Nikolay Voitenko — Interior Finishes Lead || Микола Войтенко — Керівник напряму внутрішнього оздоблення || Николай Войтенко — Руководитель направления внутренней отделки
Evgeniy Sychev — Electrical & Lighting Systems Design Engineer || Євген Сичов — Інженер-проєктувальник електросистем та освітлення || Евгений Сычев — Инженер-проектировщик электросистем и освещения
Valeriy Sorokin — Electrical Systems Coordinator || Валерій Сорокін — Координатор електросистем || Валерий Сорокин — Координатор электросистем
Andrey Lukyanenko — Artistic Restoration Lead || Андрій Лук’яненко — Керівник напряму художньої реставрації || Андрей Лукьяненко — Руководитель направления художественной реставрации